Updating linked tables and charts from Power BI